diff --git a/app.py b/app.py
index 573158d..622adfd 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -863,8 +863,8 @@ async function renderJobs() {{
     for(const it of j.items) {{
       const d = document.createElement('div'); d.className='card';
       const actions = [];
-      if(!['done','error','cancelled'].includes(it.status)) actions.push("<a href='#' class='iconbtn' onclick=\"cancelJob("+it.id+");return false;\">⛔</a>");
-      actions.push("<a href='#' class='iconbtn' onclick=\"deleteJob("+it.id+");return false;\">🗑️</a>");
+      if(!['done','error','cancelled'].includes(it.status)) actions.push("<a href='#' class='iconbtn' onclick='cancelJob("+it.id+");return false;'>⛔</a>");
+      actions.push("<a href='#' class='iconbtn' onclick='deleteJob("+it.id+");return false;'>🗑️</a>");
       const result = it.result_document_id ? ("<a href='/document/"+it.result_document_id+"'>Ergebnis öffnen</a>") : '';
       const err = it.error ? ("<pre>"+String(it.error).replaceAll('<','&lt;')+"</pre>") : '';
       const startTs = (it.started_at || it.created_at || '');