diff --git a/app.py b/app.py
index 040ea4f..bf3e196 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -1190,7 +1190,7 @@ def jobs_page(queued: Optional[int] = None):
     <span id='jobs-selected-count' class='text-secondary small ms-auto'>0 ausgewählt</span>
   </div>
 </div>
-<div id='jobs-status' class='text-secondary small mb-2'>Live-Update aktiv …</div>
+<div id='jobs-status' class='text-secondary small mb-2'></div>
 <div id='jobs-root'>{pre}</div>
 <script>
 function parseUtcish(ts) {{
@@ -1200,19 +1200,44 @@ function parseUtcish(ts) {{
 }}
 function since(ts, endTs=null) {{
   if(!ts) return '-';
-  const startMs = parseUtcish(ts);
-  const end = endTs ? parseUtcish(endTs) : Date.now();
-  const s = Math.max(0, Math.floor((end-startMs)/1000));
-  if (s<60) return s+'s';
-  const m = Math.floor(s/60); if (m<60) return m+'m '+(s%60)+'s';
+  const s = Math.max(0, Math.floor(((endTs ? parseUtcish(endTs) : Date.now()) - parseUtcish(ts)) / 1000));
+  if(s<60) return s+'s';
+  const m = Math.floor(s/60); if(m<60) return m+'m '+(s%60)+'s';
   const h = Math.floor(m/60); return h+'h '+(m%60)+'m';
 }}
-function tickElapsed() {{
-  document.querySelectorAll('.elapsed').forEach(el => {{
-    const start = el.getAttribute('data-start') || '';
-    const end = el.getAttribute('data-end') || '';
-    el.textContent = since(start, end || null);
-  }});
+function badgeColor(s) {{
+  return {{done:'success', running:'primary', queued:'primary', cancelled:'warning'}}[s] || 'danger';
+}}
+function renderCard(it) {{
+  const startTs = it.started_at || it.created_at || '';
+  const endTs   = it.finished_at || '';
+  let actions = '';
+  if(!['done','error','cancelled'].includes(it.status))
+    actions += `<button class='btn btn-outline-warning btn-sm' onclick='cancelJob(${{it.id}})'><i class='bi bi-x-circle'></i> Abbrechen</button> `;
+  actions += `<button class='btn btn-outline-danger btn-sm' onclick='deleteJob(${{it.id}})'><i class='bi bi-trash'></i> Löschen</button> `;
+  if(it.result_document_id)
+    actions += `<a class='btn btn-primary btn-sm' href='/document/${{it.result_document_id}}'><i class='bi bi-box-arrow-up-right'></i> Ergebnis</a>`;
+  const err = it.error ? `<div class='alert alert-danger mt-2 mb-0 py-2 small'>${{String(it.error).replace(/</g,'&lt;')}}</div>` : '';
+  const meta = [
+    it.project_name  ? 'Projekt: '+it.project_name   : '',
+    it.document_title? 'Dokument: '+it.document_title : '',
+    it.prompt_name   ? 'Prompt: '+it.prompt_name      : '',
+  ].filter(Boolean).join('<br>');
+  return `<div class='card job-card' data-job-id='${{it.id}}'>
+    <div class='d-flex justify-content-between align-items-center flex-wrap gap-2'>
+      <div class='d-flex align-items-center gap-2'>
+        <input class='form-check-input job-select' type='checkbox' value='${{it.id}}'>
+        <div>
+          <div class='fw-semibold'>Job #${{it.id}} · ${{it.kind}}</div>
+          <div class='text-secondary small'>erstellt: ${{it.created_at}} · läuft: <span class='elapsed' data-start='${{startTs}}' data-end='${{endTs}}'>${{since(startTs, endTs||null)}}</span></div>
+        </div>
+      </div>
+      <span class='badge text-bg-${{badgeColor(it.status)}}'>${{it.status}}</span>
+    </div>
+    <div class='small mt-2'>${{meta}}</div>
+    <div class='d-flex flex-wrap gap-2 mt-3'>${{actions}}</div>
+    ${{err}}
+  </div>`;
 }}
 async function post(url) {{
   const r = await fetch(url, {{method:'POST'}});
@@ -1223,8 +1248,7 @@ function selectedJobIds() {{
 }}
 function updateSelectionCount() {{
   const el = document.getElementById('jobs-selected-count');
-  if(!el) return;
-  el.textContent = `${{selectedJobIds().length}} ausgewählt`;
+  if(el) el.textContent = `${{selectedJobIds().length}} ausgewählt`;
 }}
 function selectAllJobs() {{
   document.querySelectorAll('.job-select').forEach(el => el.checked = true);
@@ -1238,20 +1262,65 @@ async function deleteSelectedJobs() {{
   const ids = selectedJobIds();
   if(!ids.length) return alert('Keine Jobs ausgewählt');
   if(!confirm(`${{ids.length}} Jobs wirklich löschen?`)) return;
-  for (const id of ids) {{ await post('/jobs/'+id+'/delete'); }}
-  location.reload();
+  for(const id of ids) await post('/jobs/'+id+'/delete');
+  await refreshJobs();
 }}
 async function deleteAllJobs() {{
   const ids = Array.from(document.querySelectorAll('.job-select')).map(el => Number(el.value));
   if(!ids.length) return;
   if(!confirm(`Wirklich ALLE ${{ids.length}} Jobs löschen?`)) return;
-  for (const id of ids) {{ await post('/jobs/'+id+'/delete'); }}
-  location.reload();
+  for(const id of ids) await post('/jobs/'+id+'/delete');
+  await refreshJobs();
 }}
-async function cancelJob(id) {{ if(!confirm('Job abbrechen?')) return; await post('/jobs/'+id+'/cancel'); location.reload(); }}
-async function deleteJob(id) {{ if(!confirm('Job löschen?')) return; await post('/jobs/'+id+'/delete'); location.reload(); }}
-document.addEventListener('change', (e) => {{ if(e.target && e.target.classList && e.target.classList.contains('job-select')) updateSelectionCount(); }});
-setInterval(tickElapsed, 1000); tickElapsed(); updateSelectionCount();
+async function cancelJob(id) {{
+  if(!confirm('Job abbrechen?')) return;
+  await post('/jobs/'+id+'/cancel');
+  await refreshJobs();
+}}
+async function deleteJob(id) {{
+  if(!confirm('Job löschen?')) return;
+  await post('/jobs/'+id+'/delete');
+  await refreshJobs();
+}}
+let _pollTimer = null;
+async function refreshJobs() {{
+  try {{
+    const checked = new Set(selectedJobIds());
+    const r = await fetch('/jobs/data');
+    const {{items}} = await r.json();
+    const root = document.getElementById('jobs-root');
+    if(!items.length) {{
+      root.innerHTML = "<p class='text-secondary'>Keine Jobs.</p>";
+    }} else {{
+      root.innerHTML = items.map(renderCard).join('');
+      root.querySelectorAll('.job-select').forEach(el => {{
+        if(checked.has(Number(el.value))) el.checked = true;
+      }});
+    }}
+    updateSelectionCount();
+    const hasActive = items.some(it => ['queued','running'].includes(it.status));
+    document.getElementById('jobs-status').textContent = hasActive ? 'Live-Update aktiv …' : '';
+    schedulePoll(hasActive ? 3000 : 10000);
+  }} catch(e) {{
+    document.getElementById('jobs-status').textContent = 'Verbindungsfehler – versuche erneut …';
+    schedulePoll(5000);
+  }}
+}}
+function schedulePoll(ms) {{
+  clearTimeout(_pollTimer);
+  _pollTimer = setTimeout(refreshJobs, ms);
+}}
+document.addEventListener('change', e => {{
+  if(e.target?.classList?.contains('job-select')) updateSelectionCount();
+}});
+document.addEventListener('visibilitychange', () => {{
+  if(document.visibilityState === 'visible') refreshJobs();
+}});
+setInterval(() => document.querySelectorAll('.elapsed').forEach(el => {{
+  el.textContent = since(el.dataset.start, el.dataset.end || null);
+}}), 1000);
+updateSelectionCount();
+schedulePoll(3000);
 </script>
 """
     return layout("Jobs", body)