diff --git a/README.md b/README.md
index 1701583..cf8f5a9 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -11,7 +11,7 @@ Eigenes UI-Projekt (separates Repo/Container) für:
 
 Image ist veröffentlicht unter:
 
-- `registry.aquantico.lan:5000/claw/diarization-ui:latest`
+- `registry.aquantico.lan/claw/diarization-ui:latest`
 
 > Hinweis: Registry-Zertifikat ist self-signed. Ggf. `--tls-verify=false` (Podman) oder insecure registry konfigurieren.
 
@@ -41,14 +41,14 @@ UI: `http://127.0.0.1:8094/`
 
 ## Deployment auf anderem Server (mit Registry-Image)
 
-Beispiel `docker-compose.yml` (ähnlich zu deinem Gitea/Treafik-Setup):
+Beispiel `docker-compose.yml` (ähnlich zu deinem Traefik-Setup):
 
 ```yaml
 version: "3.8"
 
 services:
   diarization-ui:
-    image: gitea.aquantico.lan/claw/diarization-ui:latest
+    image: registry.aquantico.lan/claw/diarization-ui:latest
     container_name: diarization-ui
     restart: always
     environment:
@@ -64,7 +64,7 @@ services:
       - traefik
     labels:
       - "traefik.enable=true"
-      - "traefik.http.routers.diarization-ui.rule=Host(`claw.aquantico.lan`)"
+      - "traefik.http.routers.diarization-ui.rule=Host(`voicelog.aquantico.lan`)"
       - "traefik.http.routers.diarization-ui.entrypoints=websecure"
       - "traefik.http.routers.diarization-ui.tls=true"
       - "traefik.http.services.diarization-ui.loadbalancer.server.port=8094"
@@ -89,8 +89,8 @@ docker compose up -d
 ## Podman Pull/Run mit Registry-Image
 
 ```bash
-podman login registry.aquantico.lan:5000 --tls-verify=false
-podman pull --tls-verify=false registry.aquantico.lan:5000/claw/diarization-ui:latest
+podman login registry.aquantico.lan --tls-verify=false
+podman pull --tls-verify=false registry.aquantico.lan/claw/diarization-ui:latest
 podman rm -f diarization-ui || true
 podman run -d --name diarization-ui -p 18094:8094 \
   -e API_BASE=http://gx10.aquantico.lan:8093 \
@@ -98,5 +98,5 @@ podman run -d --name diarization-ui -p 18094:8094 \
   -e OLLAMA_MODEL=qwen3.5:9b \
   -e DB_PATH=/data/ui.db \
   -v diarization_ui_data:/data \
-  registry.aquantico.lan:5000/claw/diarization-ui:latest
+  registry.aquantico.lan/claw/diarization-ui:latest
 ```