Dokumenten-Check/dc-backend/target/classes/de/frigosped/dc/service/EvaluationService.class

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A
j

java/lang/Object
<init>
()V
	

java/lang/String
isBlank
()Z
	
)de/frigosped/dc/service/EvaluationService
LOG
Lorg/jboss/logging/Logger;
#Starte Übersetzung (%d Zeichen)...

length
()I
 
org/jboss/logging/Logger
debugf
(Ljava/lang/String;I)V"

eDu bist ein professioneller Übersetzer für rechtliche und logistische Dokumente.
Übersetze den folgenden Text ins Deutsche.
Regeln:
- Behalte die Markdown-Formatierung exakt bei
- Fachbegriffe korrekt übersetzen
- Wenn der Text bereits auf Deutsch ist, gib ihn unverändert zurück
- Antworte NUR mit dem übersetzten Text, ohne Kommentar oder Präambel
$%&'(
*dev/langchain4j/data/message/SystemMessage
from
@(Ljava/lang/String;)Ldev/langchain4j/data/message/SystemMessage;
*+,'-
(dev/langchain4j/data/message/UserMessage
>(Ljava/lang/String;)Ldev/langchain4j/data/message/UserMessage;/0123
java/util/List
of
6(Ljava/lang/Object;Ljava/lang/Object;)Ljava/util/List;	567
	mainModel
.Ldev/langchain4j/model/chat/ChatLanguageModel;9:;<=
,dev/langchain4j/model/chat/ChatLanguageModel
generate
9(Ljava/util/List;)Ldev/langchain4j/model/output/Response;
?@ABC
%dev/langchain4j/model/output/Response
content
()Ljava/lang/Object;E
&dev/langchain4j/data/message/AiMessage
DGHI
text
()Ljava/lang/String;
KLI
trimN
Werte Frage %d aus: %s
PQRST
"de/frigosped/dc/model/OrdsQuestion

getQuestionId
()Ljava/lang/Long;
PVWI
getQuestionText
YZ[

abbreviate
'(Ljava/lang/String;I)Ljava/lang/String;
]^
9(Ljava/lang/String;Ljava/lang/Object;Ljava/lang/Object;)V
`aI
buildEvaluationSystem
cde
buildEvaluationUser
J(Lde/frigosped/dc/model/OrdsQuestion;Ljava/lang/String;)Ljava/lang/String;
ghi
parseEvaluationResult
`(Ljava/lang/String;Lde/frigosped/dc/model/OrdsQuestion;)Lde/frigosped/dc/model/EvaluationResult;k
<02>Du bist ein Experte für Transportrecht, AGB-Recht und Vertragsanalyse.
Du prüfst Transport- und Speditionsdokumente gegen einen Fragenkatalog.

Antworte AUSSCHLIESSLICH mit einem gültigen JSON-Objekt – kein Text davor oder danach.
Das JSON-Objekt muss folgende Felder enthalten:

{
  "answer": "<Deine Antwort auf Deutsch. Zitate aus dem Dokument in Originalsprache angeben und danach in Klammern übersetzen>",
  "score": <Zahl 0 bis 100, wie gut das Dokument die Anforderung erfüllt>,
  "result_type": "<OK wenn score >= Schwellwert, UNKLAR wenn grenzwertig, NOK wenn klar nicht erfüllt>",
  "the_comment": "<Kurzer fachlicher Kommentar auf Deutsch, max. 3 Sätze>"
}
m
java/lang/StringBuilder
lp
## Zu prüfendes Dokument


lrst
append
-(Ljava/lang/String;)Ljava/lang/StringBuilder;v


x
---

z
## Prüffrage (Kategorie: 
P|}I
getCategoryName
)


P<00><00><00>
getThreshold
()Ljava/lang/Integer;<00>
**Schwellwert:** 
l<00>s<00>
-(Ljava/lang/Object;)Ljava/lang/StringBuilder;<00>
9% – unterhalb gilt die Anforderung als nicht erfüllt


P<00><00>I
getExample0Percent<00>
(**Beispiel: 0% Erfüllung (nicht ok):**

P<00><00>I
getExample100Percent<00>
1**Beispiel: 100% Erfüllung (vollständig ok):**
<00>
(---

Antworte jetzt mit dem JSON-Objekt:
l<00><00>I
toString
<00><00><00>
extractJson
&(Ljava/lang/String;)Ljava/lang/String;	<00><00><00>
objectMapper
-Lcom/fasterxml/jackson/databind/ObjectMapper;<00>
&de/frigosped/dc/model/EvaluationResult
<00><00><00><00><00>
+com/fasterxml/jackson/databind/ObjectMapper
	readValue
7(Ljava/lang/String;Ljava/lang/Class;)Ljava/lang/Object;
<00><00><00><00>
getScore
<00><00><00><00><00>
java/lang/Integer
valueOf
(I)Ljava/lang/Integer;
<00><00><00><00>
setScore
(Ljava/lang/Integer;)V
<00><00><00>I

getResultType
<00><00><00>
isValidResultType
(Ljava/lang/String;)Z
<00><00><00>
intValue
<00><00><00>
deriveResultType
((ILjava/lang/Integer;)Ljava/lang/String;
<00><00><00><00>

setResultType
(Ljava/lang/String;)V
<00><00><00>I
	getAnswer<00>
Keine Antwort erhalten.
<00><00><00><00>
	setAnswer<00>
java/lang/Exception<00>
HJSON-Parsing fehlgeschlagen für Frage %d, verwende Fallback. Fehler: %s
<00><00><00>I

getMessage
<00><00>^
warnf<00>
Rohe KI-Antwort: %s
<00><00>
'(Ljava/lang/String;Ljava/lang/Object;)V
<00><00>
Parsing-Fehler<00>
UNKLAR<00>
9Automatische Auswertung konnte nicht strukturiert werden.
<00><00><00><00>

setTheComment<00>
"java/lang/IllegalArgumentException<00>
Leere KI-Antwort
<00><00><00>	<00><00><00>
JSON_PATTERN
Ljava/util/regex/Pattern;
<00><00><00><00><00>
java/util/regex/Pattern
matcher
3(Ljava/lang/CharSequence;)Ljava/util/regex/Matcher;
<00><00><00><00>
java/util/regex/Matcher
find
<00>




group
(I)Ljava/lang/String;




indexOf
(I)I


	

lastIndexOf





	substring
(II)Ljava/lang/String;

'Kein JSON-Objekt in KI-Antwort gefunden

OK




equals
(Ljava/lang/Object;)Z

NOK

<00>
makeConcatWithConstants




	getLogger
-(Ljava/lang/Class;)Lorg/jboss/logging/Logger;
 
,```(?:json)?\s*([\s\S]*?)```|([{][\s\S]*[}])
<00>
"
#
$
compile
.(Ljava/lang/String;I)Ljava/util/regex/Pattern;
RuntimeVisibleAnnotations
Ljakarta/inject/Inject;
Ljakarta/inject/Named;
value
main
Code
LineNumberTable
LocalVariableTable
this
+Lde/frigosped/dc/service/EvaluationService;
	translate
originalText
Ljava/lang/String;
messages
Ljava/util/List;
response
'Ldev/langchain4j/model/output/Response;
LocalVariableTypeTable
<Ljava/util/List<Ldev/langchain4j/data/message/ChatMessage;>;
QLdev/langchain4j/model/output/Response<Ldev/langchain4j/data/message/AiMessage;>;

StackMapTable
MethodParameters
evaluate
`(Lde/frigosped/dc/model/OrdsQuestion;Ljava/lang/String;)Lde/frigosped/dc/model/EvaluationResult;
question
$Lde/frigosped/dc/model/OrdsQuestion;
documentText
systemPrompt

userPrompt
rawText
sb
Ljava/lang/StringBuilder;
json
result
(Lde/frigosped/dc/model/EvaluationResult;
fallback

e
Ljava/lang/Exception;
	candidate

m
Ljava/util/regex/Matcher;
start

I
end
type
score
	threshold
Ljava/lang/Integer;

s
maxLen
<clinit>

SourceFile
EvaluationService.java
.Ljakarta/enterprise/context/ApplicationScoped;
BootstrapMethods
]

…
_

`
a
b

c
$java/lang/invoke/StringConcatFactory
<00>(Ljava/lang/invoke/MethodHandles$Lookup;Ljava/lang/String;Ljava/lang/invoke/MethodType;Ljava/lang/String;[Ljava/lang/Object;)Ljava/lang/invoke/CallSite;
InnerClasses
f
%java/lang/invoke/MethodHandles$Lookup
h
java/lang/invoke/MethodHandles
Lookup!<00><00>67

%
&
'

(s
)<00><00>

%

&


*/

*<2A>
<01>
+

,

-
.

/<00>
*<00>@+<2B>
+<2B><07>
<0A><>+<2B><17>!<21>#+<2B>)<29>.M*<2A>4,<2C>8N-<2D>><3E>D<>F<>J<>
+"9:<= F#<'I2J
,*@
-
.@
0
1
'
2
32
4
5
6'
2
72
4
8
9
:

0

;
<
*
S<>M+<2B>O*+<2B>UP<>X<>\*<2A>_N*+,<2C>b:-<2D>#<04>)<29>.:*<2A>4<05>8:<06>><3E>D<>F:*+<2B>f<>
+6
\]^\`a#c$d)e,c1h>iKk
,RS
-
.S
=
>
S
?
18
@
1#0
A
11"
2
3>
4
5K
B
1
61"
2
7>
4
8
:	
=
?aI

*-

j<>
+
s
,

-
.de
*
H<00><>lY<6C>nN-o<>qW-,<2C>qu<>qW-w<>qW-y<>q+<2B>{<7B>q~<7E>qW-+<2B>U<>qu<>qW+<2B><00><>-<12><>q+<2B><00><><00><12><>qW+<2B><00><> +<2B><00><><07>-<12><>q+<2B><00><>qu<>qW+<2B><00><> +<2B><00><><07>-<12><>q+<2B><00><>qu<>qW-<12><>qW-<2D><00><>
+F<00><00><00><00>!<00>4<00>B<00>I<00>X<00>\<00>m<00>t<00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00>
,*<00>
-
.<00>
=
>
<00>
?
1<00>
C
D
9
<03>\l##
:	
=
?hi
*
<01><00>*+<2B><00>N*<2A><00>-<12><><00><><00>:<04><00><><03><00><><00><04><00><>*<04><00><><00><>*<04><00><><00>,<2C><00><><00><><00><04><00><>
̶<00><04>N<EFBFBD><12>,<2C>O-<2D>նز<12>+<2B>ݻ<00>Y<EFBFBD><00>:+<2B>
+<2B>J<><12><><00><03><00><><00><12><><00><12><><00><04>
`a<00>
+J<00><00><00>&<00>:<00>O<00>^<00>a<00>b<00>h<00>o<00>r<00>{<00><00><00><00><00><00><00><00><00><00><00>
,H[
E
1L
F
G<00>,
H
GbN
I
J<00>
-
.<00>
B
1
<00>
=
>
9V<07>&<00><0E>P
<00><>/P<00><00>
<00><>
P<00><00><00>
:	
B
=<00><00>
*
x+<2B>
+<2B><07>
<0A><00>Y<12><><00>+<2B><00>M,<2C><00><>),<04><00><>,<04><00><>,<05><00>N-<2D>-<2D><07>-<2D>J<>+{<7B>
>+}<7D>
6<1D><1D>
+`<60>

<EFBFBD><EFBFBD><00>Y
<0E><00><>
+2<00><00><00><00>$<00>:<00>E<00>J<00>Q<00>Y<00>c<00>m<00>
,>:
K
1x
-
.xH
1
[
L
MQ'
N
OY
P
O
9	<09><00>D<10>"


:
H<00><00>
*c#
+<2B>
<12><12>+<2B>
<12>

+<2B>
<12><04><03>
+
<00>
,#
-
.#
Q
1

9@

:

Q<00><00>
*|',<2C>	F<><00>M,<2C><00><>
<10>,<2C><00>l<><12><>
<16>
+<00>
<00><00>#<00>
, '
-
.'
R
O
'
S
T
9

:	
R
SZ[
*o+<2B>
<0A>+<2B><1C>+<2B>+<1C>

<EFBFBD>
<00>
+
<00><00>
, 
-
.
U
1

V
O
9J
:	
U
V
W

*8<10>
<1B>
 <20>
!<21><00><>

+"
#"
X
Y
%

Z
[

^

\
d


e
g
i